[:gb]
The Issues menu is where risks and problems can be managed. You can create risks or problems. A risk has a text, a probability and an impact. A problem has a text and an impact, and the probability is set to 100%. It is possible for each risk or problem to be linked to a specific User Story.
The impact is assessed on the first screen of the Issues menu by dragging and dropping issues in three possible columns representing three possible impacts : low, medium and high.
The, you can create an actions plan with the second screen « Actions progress » in order to solve the issues.
Then as soon as the issue is solved, you can send the issue to the history screen by checking its status : a green square if all actions are done on the issue or a buld if no action plan has been defined but issue is solved anyway. The issue then disappears from the assessment and progress screens. It is possible to get the issue back by unchecking it in the history screen.
[:fr]
Le RADAR est l’espace de suivi et de gestion des risques et problèmes du projet. Vous pouvez y créer deux objets : des risques et des problèmes. Un risque comporte un texte, une probabilité et un impact. Un problème comporte un texte et un impact, la probabilité étant a priori à 100%. Il est aussi possible de relier le risque ou le problème à une User Story spécifique.
L’impact s’évalue sur la première page du RADAR (« Evaluation ») en déplaçant le post-it créé dans une des trois colonnes d’impact.
Ensuite pour créer un plan d’action, on utilise la deuxième page « Suivi actions » pour créer le plan d’action qui va permettre de lever le risque ou de résoudre le problème.
Enfin, une fois le problème résolu ou le risque levé, en cochant son statut une fois qu’il est un petit carré vert ou une ampoule (c’est à dire à la fin de plan d’action ou avant sa création), on le fait basculer dans « Historique ». Il disparaît alors de l’évaluation et du suivi des actions. Il est possible de le faire revenir dans ces deux écrans en décochant par un clic son statut en haut à droite (carré vert avec coche blanche).
